Baigiasi 23 metus trukusi era: C. Ronaldo atsisveikina su Portugalijos rinktine

2026-11-05
Nuotraukos autorius: Cristiano Ronaldo/Facebook

Cristiano Ronaldo paskelbė apie karjeros pabaigą nacionalinėje rinktinėje.

41-erių metų futbolininkas patvirtino šią naujieną ilgame vaizdo įraše, paskelbtame savo „Instagram“ paskyroje. Taip baigėsi 23 metus trukusi jo karjera Portugalijos nacionalinėje rinktinėje, per kurią jis tapo rezultatyviausiu ir daugiausiai rungtynių vyrų tarptautiniame futbole sužaidusiu futbolininku.

„Portugalijos žmonėms: atėjo diena, kai turiu perduoti mūsų nacionalinės rinktinės 7-ąjį numerį kitam žaidėjui. Niekada nelaikiau šio marškinėlių numerio vien tik savo nuosavybe, tačiau 23 metus turėjau privilegiją ir atsakomybę jį vilkėti, ginti ir kartu su savimi nešti į stadionus visame pasaulyje. Šiandien atėjo metas jį perduoti ateities kartai. Tai nebuvo lengvas sprendimas, nes kai kurie sprendimai priimami ne vien protu, bet ir širdimi.

2023 metų rugpjūtį prasidėjusi kelionė, iš esmės pakeitusi mano gyvenimą, dabar baigiasi. Kai prisimenu savo patirtį nacionalinėje rinktinėje, prieš akis iškyla ne tik rungtynės, įvarčiai, rekordai ar trofėjai. Pirmiausia matau žmones. Matau užsienyje gyvenančius portugalus, kurie per 90 minučių pasijusdavo šiek tiek arčiau Portugalijos. Matau milijonus portugalų, kurių niekada nesutikau asmeniškai, tačiau kurie tapo mano gyvenimo dalimi. Juk galiausiai futbolas yra kur kas daugiau nei žaidimas. Futbolas pirmiausia yra istorija apie žmones.

Per visą savo karjerą nacionalinėje rinktinėje nuolat siekiau peržengti savo galimybių ribas. Norėjau laimėti, norėjau būti geriausias, norėjau įrašyti savo vardą į istoriją. Visada buvau reiklus sau. Visada siekiau daugiau ir tikėjau, kad galime nuveikti dar daugiau. Dėl šių marškinėlių atidaviau viską.

Buvo tobulų popiečių ir vakarų, nepamirštamų pergalių. Taip pat buvo pralaimėjimų, kuriuos iki šiol sunku prisiminti. Klydau ir aš, kentėjau, buvo akimirkų, kai negalėjau suteikti Portugalijos žmonėms to, ko jie taip karštai tikėjosi. Tačiau niekada nepasidaviau. O svarbiausia – niekada nenustojau didžiuotis galėdamas atstovauti Portugalijai.

Bėgant metams supratau keletą labai paprastų dalykų: tikslai keičiasi, trofėjai lieka muziejuose, o rekordai anksčiau ar vėliau būna pagerinami. Tačiau yra vienas dalykas, kurio laikas niekada negali ištrinti – vieta, kurią užimame žmonių širdyse.

Jeigu kada nors pradžiuginau jus, jeigu bent vienas mano įvartis paskatino jus apkabinti artimą žmogų, pamiršti rūpesčius ar pajusti pasididžiavimą savo šalimi, vadinasi, visa tai buvo verta. Juk būti portugalu reiškia ir tai: kartu kentėti, kartu atsitiesti ir vėl patikėti.

Portugalijai visada reikės jaunų žmonių, kurie drąsiai svajoja, futbolininkų, kurie niekada nepasiduoda, ir naujų kartų, tikinčių, kad įmanoma pasiekti tai, ko dar niekam nepavyko. Nes šalis, kuri ir toliau ugdo naujus didvyrius, niekada nenustoja tikėti savimi.

Savo komandos draugams taip pat noriu skirti keletą žodžių. Ačiū už kiekvieną nubėgtą metrą, kiekvieną apkabinimą, kiekvieną pokalbį ir kiekvieną tylos akimirką prieš žengiant į aikštę. Ačiū už kiekvieną kartu iškovotą pergalę ir kiekvieną pralaimėjimą, kuris mus padarė stipresnius. Man teko privilegija būti jūsų kapitonu. Tačiau joks kapitonas niekada nėra vienas. Jūs visi esate mano istorijos dalis.

Visiems treneriams, vadovams, gydytojams, kineziterapeutams, komandos aptarnaujančio personalo nariams ir visiems kitiems žmonėms, kurie per šiuos metus dirbo kartu su manimi, reiškiu nuoširdžiausią padėką. Daugelio jūsų nematyti nuotraukose, tačiau be jūsų nė viena iš jų nebūtų buvusi įmanoma.

Savo šeimai dėkoju už tai, kad šia svajone dalijotės kartu su manimi. Ačiū, kad supratote mano nebuvimą namuose, aukas ir akimirkas, kai nacionalinė rinktinė turėjo užimti vietą, kuri taip pat priklausė jums. Jeigu pasiekiau tai, ką pasiekiau, tik todėl, kad visada ėjome šiuo keliu susikibę rankomis.

O Portugalijos žmonėms, visiems portugalams, išsibarsčiusiems po visą pasaulį, noriu pasakyti dar vieną dalyką: vienas vaizdas visam gyvenimui išliks mano atmintyje. Tai akimirka, kai suskamba nacionalinis himnas. Apsižvalgau aplinkui, matau savo komandos draugus, tribūnas, vaikus, motinas, tėvus ir senelius. Matau portugalus, kurie nukeliavo iš labai toli, kad galėtų būti ten. Ir tas kelias minutes mes visi tampame viena visuma.

Nebėra klubų, spalvų, socialinių sluoksnių, profesijų ar skirtingų nuomonių. Lieka tik viena bendra aistra – Portugalija.

Šį jausmą nešiosiuosi savyje visą gyvenimą. Šiandien baigiasi mano kelionė aikštėje su nacionaline rinktine. Išeinu iškelta galva, didžiuodamasis nueitu keliu ir ramia sąžine, nes žinau, kad dėl Portugalijos atidaviau viską, ką galėjau. Tačiau visada liksiu vienas iš jūsų. Ir toliau išgyvensiu kiekvieną akimirką, jaudinsiuosi ir garsiai „Taip!“ švęsiu kiekvieną Portugalijos pergalę.

Visą savo gyvenimą paskyriau tam, kad tapčiau geriausiu pasaulio futbolininku. Šiandien suprantu, kad didžiausia mano pergalė buvo tai, jog pelniau teisę atstovauti geriausiai pasaulio šaliai.

Ačiū už šiuos 23 metus. Ačiū, kad manimi tikėjote. Ačiū, kad leidote išgyventi svajonę, kuri gimė dar vaikystėje Madeiroje, kai bėgiodavau paskui kamuolį.

7-asis numeris visam laikui išliks mano atmintyje, o pasididžiavimas jį vilkint visada priklausys man. Portugalija amžinai liks mano širdyje.

Sudie visam laikui“ , – savo pranešime kalbėjo futbolo legenda.

C. Ronaldo per 234 rungtynes Portugalijos nacionalinėje rinktinėje pelnė 146 įvarčius. Nacionalinėje komandoje jis debiutavo 2003 metais. Futbolininkas atvedė savo šalį į pergales 2016 metų Europos čempionate ir 2019 metų UEFA Tautų lygoje.

Puolėjas atstovavo Portugalijai penkiuose pasaulio čempionatuose ir šešiuose Europos čempionatuose, daugiau nei du dešimtmečius išlikdamas neatsiejama nacionalinės rinktinės dalimi.

Šiuo metu Saudo Arabijos klubui „Al Nassr“ atstovaujantis puolėjas šį sprendimą priėmė po įtempto laikotarpio Portugalijos rinktinėje. Vienas iš tokių epizodų – viešas nesutarimas su vyriausiuoju treneriu Jorge Jesusu po to, kai rugsėjį vykusiose UEFA Tautų lygos rungtynėse su Norvegija C. Ronaldo liko ant atsarginių žaidėjų suolo.

Anksčiau C. Ronaldo buvo pabrėžęs, kad tebėra pasirengęs atstovauti nacionalinei rinktinei, tačiau naujausias jo vaizdo įrašas „Instagram“ patvirtina, jog futbolininkas jau priėmė galutinį sprendimą baigti tarptautinę karjerą.